也许我真应该去看看心理医生。。。我又在想她了 惊醒的滋味很不好受 无所事事的夜晚。。。无法去工作 无法逃避

一分一秒的空白时间 时间仿佛静止 这对我来说太可怕了 脑袋在胡思乱想 在想一个已婚的女人 这太可怕了

过去那么长时间 现在又把以前的一幕幕像放电影一样再次一一放过。。。

我总以为自己已经忘记了 可今夜华丽的证明还是没有 好久没有她的消息 有天我给她错发了一个短信她很快回了。。。

这是我最后一次与她联系 由于工作的原因 很少上网了 连QQ密码都已经忘记了 只能在家自动登陆上QQ了。。。

她的好朋友严峻也好久没有碰到了 不知道她怎么样了 除了思念依旧是思念 而且毫无征兆 这对我来说太残忍了

也许是因为工作的不顺利才致使我才会如此吧。。。遭遇感情的滑铁卢之后

我的性格受到了影响 我用工作麻痹了我所有的思想 我疏远了我所有的朋友

在同事眼中我从颓废的菜鸟到有志青年再到竞争紧敌仅仅经历了2个月

带着病连续出差 流着止不住的鼻血 在医院里跑着业务 在急诊挂着输液袋 我就是这么做下的某医院的急诊

也许是因为我敬业 也许仅仅是同情我而已……

一个月5000块或者一个月1W块的收入对我来说 意义不大 拿着这些钱我连请人吃饭的时间也没有

我总是拿着我的工资为我的客户买这买那~~~我已经习惯了不报销 我也没有攒钱的习惯

我喜欢把钱瞬间花没 再去想办法赚钱的感觉

即使是这样 我的工作现在也遇到了麻烦。。。不得不说。。。我现在真的很想她

工作上我还是一如既往的顺利 新开的客户已经一般般啦~~~呵呵~~~

可是随着工作的进展 自己的个人时间越来越少了

平时的时间全被各种业务电话所占具了~~~看着每个月将近4位数的电话单 不知道该喜还是该忧~~

朋友们也变化了许多 文文要南下了 去南方发展

姐姐也决定10月1之后去济南发展

妹妹决定去澳大利亚读研究生~~~之后在那工作~~~

高中的好兄弟们昨天去了仰口烤肉 哎。。。十分想去可是却约了客户。。。没办法只好等下次了

今天南京的姑姑要回南京 问我中午能不能一起吃饭。。。又是客户。。。又推了。。。

属于自己的时间就是夜深的时候 拽着噶蹦噶蹦乱响的伤腿对着键盘乱敲~~~呵呵~~~

QQ也好久没上~~~了~~~密码都忘记了 ~~~哎 崩溃啊~~~~

连续两周 去平度4次未果````星期5好不容易约了一节课

可我的开的客户还是没反映 真是相当郁闷```准备打个电话给客户让她试用下我们的产品。。

可是却总是被拒绝。。。呵呵````

做业务就谈恋爱一样 被人拒绝多了 还真是有点挫挫的感觉```

不一样的

当谈恋爱失败之后 别人会在背后说你 看看看 又被甩了`白浪费感情了。。。

当谈业务失败之后 同事会在背后说你 看看看 又搞砸了`白浪费差旅费。。。

当谈恋爱约会的时候 约会我总会多多少少的迟到 有时会故意晚去 看看她怎么焦急等候我的

当谈业务约会的时候 我总会把表提前调半个小时 有时会故意早去 去安排一些一些谈判的道具

当谈恋爱成功之后 当我成功的时候 我不知不觉总会慢慢携带了她的感受

当谈业务成功之后 当我成功的时候 我千方百计的去加深客户对我的印象

当谈恋爱她对我提出要求之后 我总会优先考虑自己的时间 如果时间排不开我总会对她说

“不行 我没时间 你自己去行了”

当谈业务他对我提出要求之后 我总会优先考虑客户的时间 如果时间排不开我会对客户说

“XX老师 实在抱歉能不能再安排个时间”

当谈恋爱的时候有时我会等她 我从来不会给她迟到的时间总会不自觉的铁下脸来忘记她等待我的时间究竟有多长

当谈业务的时候会经常等客户 我从来都会保持微笑默默等待 总会始终保持微笑谈论这客户感兴趣的话题忘记我的等待

换汤不换药的程序~~~只是变了一个套路 终于又可以正常供货了~~~

呵呵~~真的很无解~~~总之又有留下的理由 生活还在继续 生活本身就是充满惊喜```

每次来到自己的博都会听到I"ll be missing you 很有感觉```

虽然 已经很久没记录自己的“流水账”但生活不乏精彩~~

自己生活的精彩与否完全受自己性格的支配

当今天同事向我传达某院长的口信之后 我第一反映是抓着阿姨的双肩大声的吼叫：“我他妈不行？草！”

今天我也疯狂了一把~~对着公司里的同事大吼一声 今天2点半下班！“下班！拼桌！我请！”

就这样 今天集体“旷工”~~~集体出去挥霍了

由于前段时间大家都以为我会丢掉这个大客户 今年的总销售计划会受到影响 大家都很压抑

今天终于可以好好的放松了。。。不过毕竟不同龄人 阿姨们需要接孩子 看宝宝~~~早早就散场了~~~

从饭店出来 慢慢走在东海路上 天上下着大雨 又淋透了~~~ 路边的人总是匆匆从我身旁跑过

我不紧不慢的抽出一根烟 马上就湿 一直努力的点燃香烟~~~一包烟 几乎都被我仍在了地上~~~

终于点上了 找了个地方坐了下来 烟已经灭了~~~就这样看着路上所有的人如何急着躲雨~~~~

这种感觉太棒了 看着雨中的人们急跑躲雨 为争抢一个出租车争的面红耳赤~~~

现在只有我们可以正常供货 其他竞争对手就像热锅上的蚂蚁一样到处乱窜~~~~

第三：基本功这无疑是科比最接近乔丹一项，但他由于性格问题往往到关键时刻更相信自己，影响自己的判断。乔丹可以把最后一投亲手传给科尔。即使是科尔甚至无法把球运过半场，他也依然相信他的队友会投好最后一投。乔丹打球的时候有皮彭、奥克利这些好朋友。退役之后更是英雄惜英雄，好友无数。科比会把球交出去么？科比曾经也有过这样的队友。现在呢？他会相信谁？他接受过谁？人始终会老的，他有真正的队友么？当退役之后谁会陪他回想曾经的辉煌？难道是奥尼尔么？第四： 坚毅的性格 科比和乔丹无疑都拥有强烈的性格，乔丹给我的感觉更多的是霸气，乔丹不会抱怨关键时刻米勒是不是推了他 即使是2队要打第7场比赛 乔丹不会因为发烧而给自己找借口 乔丹的真理是球场上只有赢家和输家之分，他不会要求在垃圾时间里出场。而科比更像是一个虚荣者，抱怨队友、在球队低潮的时候更想把自己从深谷中捞出来。总决赛最后一场垃圾时间里的科比就是一个黑洞，队友无奈的一次次的完成折反跑。他所做的在我看来只是想让自己的数据更好一些可以得到解脱。

1、联盟中有很多绝对速度和变相速度媲美甚至超越艾佛森的人，比如布鲁克斯，TJ福特等等。但艾佛森却一直被人们认为是NBA历史上最快的球员。因为他对速度处理的合理程度超过其他人。

驳：不懂可以问，但是胡乱弄些人来对比就有点过分了 AI的速度是全联盟最快的。AI是ESPN和迈克尔乔丹和媒体公认的,是NBA历史上，注意，是历史速度最快的球员而且没有之一，他的第一步启动只需要0.3秒就能完成.
给你附个ESPN当时的技术统计
百米速度 运球跨场速度 场均跨场传球 场均组织快攻次数 场均快攻得分
艾弗森 10秒31 5秒71 6.2次 5.6次 9.2分
基德 11秒23 6秒54 15.6次 24.3次 14.2分
弗朗西斯 10秒87 6秒17 6.3次 7.1次 9.3分
马布里 10秒81 6秒24 7.3次 8.1次 10.2分
拜伦·戴维斯 10秒80 6秒21 7.4次 8.2次 8.4分
纳什 10秒80 6秒23 8.7次 12.8次 7.2分
毕比 11秒64 7秒42 7.9次 7.6次 9.6分
达蒙·斯坦德迈尔 11秒31 6秒14 3.2次 4.2次 3.2分
贾森·威廉姆斯 10秒90 6秒32 7.6次 6.5次 6.4次


再说科比。
其实我觉得科比和乔丹在起步上，性格、技术方面的差距并不大，但另一点的差距让其在今后的发展上远远不如乔丹。
那就是环境。
早期科比性格上与乔丹有些相似，用句俗语来说就是有点屌，甚至比乔丹还屌出一截。但乔丹的环境容许他这么屌，因为公牛队要靠他赚眼球多卖球票啊，而且公牛队内当时并没有一个强如奥尼尔的队友不容许这个年轻人在他面前放肆。当然了，乔丹进联盟的前几年还是没有科比这么心高气傲的。年轻人有能力，屌不是坏事，但要看你在什么环境下屌。胖子这样霸主级中锋，他需要别人尊重他，而你科比在这种环境下屌，自然是没什么甜头的。如果科比是雷阿伦，是雷杰米勒，在奥尼尔身边是好事。但科比是拿来跟乔丹比的人，所以我认为早期的湖人，甚至三连冠时期的湖人，胖子在荣誉方面成就了科比，但在走向历史顶级球员的道路上也压制了科比。

驳：乔丹和科比的起点是完全不同的。乔丹一进NBA就是场均28.2分的全明星后卫。第一年就打出了让休斯顿和波特兰大呼后悔的数据。乔丹在没进NBA之前没有什么特别夸张的关注。大家普遍认为会迎来大梦统治联盟的时代。这点和科比有点相似，刚入湖人的科比上面有艾迪.琼斯，甚至范尼克塞尔也在他之上。科比从某种程度上说联盟造神计划中副作用的牺牲品。在湖人得分后卫的位置上是第2甚至是第3选择的他，居然可以打上全明星赛。依靠的仅仅是他华丽的球技。在一系列成功之后科比迷失了，不停的和一个联盟命中率第一的内线抢出手机会。科比如果打球真的合理湖人就不是三连冠这么简单了。马刺没有多少机会。至于科比华丽的技术，只想说AI和乔丹一步或者一个动作就可以完成一次进攻。一个真正的杀手不会去想怎么去鞭尸。

2、遇到瓶颈连续几年受挫。
奥尼尔，95年决赛被横扫、湖人前期年年季后赛被西部的传统强队扫地出门、“被双塔防得跟猪一样”——带引号这句是我的一个朋友在99年赛季结束后说的。
科比，早期在舆论的面前始终都是“独”、“不够稳重和理智”，三连冠时期的OK矛盾中，各种批评声中，科比也是占了绝大部分。

驳：奥尼尔真是倒霉。99奥尼尔的季候赛表现要超过常归赛。
99年季候赛更是职业生涯失误最低的的一年 每场只失误2.25次 场均26.6分 能摘下11.6个篮板 命中率也是51.2%
反观科比每场贡献19.2分 失误3.88次 命中率仅有43% 如果这样你那个什么朋友还把湖人的失败去都算奥尼尔头上我真无语了。

3、发愤图强，在技术和心智上突破瓶颈，让个人技术登上“无解”层面。
奥尼尔是99年开始逐渐突破瓶颈的，一开始是突破了3节半，在前面三节半的比赛中，他逐渐成为了“绝对无敌”，但他在那一段时间里，最后的半节总是掉链子。最后到了季后赛，因为瓶颈还没有突破完，所以到了季后赛被双塔搞成“猪”了。到了2000年打完开拓者和步行者后才最终大功练成。之后的奥尼尔便让媒体在评论各支球队的时候说出这样的话“只要搞到奥尼尔，还怕总冠军落到别人手里吗”。

驳：你指望一个人48分钟 火力全开？每场出手50次？命中率还得超过50%才算无解？你是真无解了。如果真这样 他就不是奥尼尔了 他就成现代张伯伦了。湖人三连冠是建立在科比交出湖人第一核心地位的基础之上。湖人从此进入了内线时代。奥尼尔的职业生涯的数据 就是一个怪物。而且奥尼尔一进季候赛就变成一条真正闻着血腥气味的鲨鱼。他的季候赛命中率高达56.6%远远超过常规赛的命中率。在季候赛奥尼尔表现不好你只能去问问为什么不把球给他。

2、说到这一点比较惭愧，是我判断能力不足了。我以前一直认为加索尔在低位技术上属于联盟顶尖水平，甚至纯技术方面还在姚明之上。但现在从季后赛被邓肯和加内特完爆的状况看来，他还未能到达这一高度

驳：千万别惭愧，不是你把加索尔操作进湖人的。你没有理由为这个“失败”的交易承担责任。加索尔本身就是联盟顶尖的内线。但得看你对他跟谁打，邓肯和加内特？加索尔被暴似乎是应该的吧。全联盟能在他们2面前对位占着便宜的还有谁？在内线能背打打暴加内特和邓肯的加索尔，灰熊绝对不会甩卖。早就围绕他建立王朝球队了。

3、投手。湖人没有优秀的投手，我就这么说。拉德马诺维奇以前是，但现在不是，以后恐怕也不会是了。武贾西奇太矮了，而且纯射篮水平也不是那么的稳定。很难想象一支没有一个优秀射手的球队在面对高水平球队的时候能够具备绝对优势，除了2000年前后那段过渡时期。

驳：乌贾西奇季候赛三分39.2% 拉德马诺维奇37.2%也没你说的那么离谱吧。。不知道你的三分命中率达到多高才算“优秀射手”反观凯尔特人的三分射手皮尔斯36.1% 雷.阿伦39.6%但这两人都是年薪千万的人物。想对应的角色球员卡塞尔的21.4%和郎多的25.1%就逊色太多了。顺便说下，乌贾西奇在电视里确实挺小的。但他真人有2.03M你用他打中锋抗内线确实矮点了，不过这家伙一般打后卫。

乔迷：
乔丹已经成为过去，球场上，我们再也看不到他的身影了。所以球迷们不甘心，所以现在的球迷们希望再看到那些个神话和经典时刻在属于我们自己的时代里上演。所以，很多人就把他们的希望放在现在甚至未来，希望下一个强如乔丹的神话人物出现，而现在，实现这个愿望成功率最高的宿主，那就是科比和詹姆斯。
因此，不要太过于苛求那些赞扬科比和詹姆斯言论的准确性和理智性，因为乔迷大多自称是老球迷。何谓老球迷呢？在我的理解是不但要有更具洞察的观察力和理解能力，还要比别人有更宽广的胸怀和宽容心

驳：我就让你再看看乔丹今年是如何在篮球场上暴掉山猫主力的，让你看看乔丹没有身体的情况下是如何暴掉现役NBA球员的。无人可比的篮球基本功，再让你看看乔丹45岁的乔丹是怎么背打年轻人的。

费尔顿
乔丹：“认真点行么？这也叫防守？”
07-08 14.4得分 3.0篮板 7.4助攻


杰拉尔德-华莱士
07-08 19.4得分 6.0篮板 3.5助攻
还是那样的交叉步 25岁和45岁都一样用需要太多动作么？


费尔顿不信 又试了一次 又被多虐一回
乔丹直接背打 用最实际的方法解决


贾森-理查德森
07-08 21.8得分 5.4篮板 3.1助攻
要求先进攻 结果直接让乔丹把球拍掉了


换边贾森-理查德森 防守。。。
乔丹突然加速
3秒后 可以看看理查德森怎么气急败坏砸球了


博伊金斯……这身高 直接被无视掉了


（PS：应广大乔迷们的要求 http://www.tudou.com/programs/view/4u09IYyN-08/ 视频的地址）

    下午，没有回公司了。买了一本《心是孤独的猎手》，找了一个地方自己静静的翻着。故事介绍了两个聋哑人的故事，他们与世隔绝。他们两个总在一起。但有一天，其中的一个离开了。其中的一个来到人群中，人们发现一个真正可以保守秘密的人。于是大家都向他倾诉，仿佛他们都找到孤独的出口。而他却从未听懂他们的话，他有属于自己的孤独。所谓信心心相同其实只是大家美好愿望下的一个误会而已。

    合上书本，把自己最后剩的咖啡喝掉。收拾好东西买单离开……临走的时候服务员提醒我别忘记拿书。我对她笑了笑：“我看完了”我不知道书的结局。因为我知道那必定是一个悲惨的结局。他和我一样同样也活在误会之中，依赖着自己内心的固执而生存，坚定的相信那个离去了的伙伴是这个世界上唯一的知音。在整个的故事中，只有一个人是不孤独，也因此不需要依赖任何其它人而存在的，那就是那个离去的哑巴，但他除了是个疯子以外，还是一个任性的贼。直到有一天，离开的哑巴死掉了，随之而来的，是一切都分崩离析，世界在下沉，下沉，前方只剩下一片永无止境的黑夜。

    但失落是有低线的，既然预见了未来。我想试图去改变什么……自从工作以来，只是工作、工作、再工作……也许真的有点过分了。正如朋友开导我时说的那样：“你才挣几个钱啊？用这么拼命么？”有时候想想也是，“我才挣几个钱啊？”最近又有两个好朋友有了漂亮的宝宝。暂时在家当起了全职妈妈，看着她们那一脸的幸福。真替他们高兴，不过说真的小家伙的命运挺悲惨的。整天被他们的妈妈们拽来拽去摆出各种POSS。有了自己的宝宝，就不能出来鬼混了。哎~打电话时 那种幸福的无奈。是羡慕？还是嫉妒？也许都有吧。呵呵~~~~

[b]The sports fan wrote up a contract in his hospital bed, and carefully placed it in his mother's hands. Nick Toulon had some things to do, some people to see, before he would be ready to die. [/b]
NBA小球迷尼克土伦在病榻前写好了一个约定，并把它小心翼翼地放在了妈妈的手上。在他即将离开这个自己还并不了解的世界前，他还想做某些事情，见见某些人……

[b]So his list was everything. His list was life.[/b]
那份约定是他的生活，是生活的一切。

[b]He wanted to own a puppy, and he wanted to meet a point guard. Not just any point guard, one of the greatest of all time. Jason Kidd. Yeah, the 15-year-old from Carlstadt wanted to meet Kidd because the doctors said he wouldn't get the chance at 16. [/b]
他想有一只属于自己的小狗，他还想见一名控球后卫。并不是随便哪个控卫都行，他想见得是最伟大的控卫之一，贾森基德。是的，这个新泽西州卡尔士达市15岁大的小男孩，想要见见他的偶像基德，因为医生说他活不到16岁。

[b]Funny thing about those doctors – their forecasts weren't any sunnier, or more accurate, than your average weatherman's. They once told Nick's mother, Michele, that her boy wouldn't see his second birthday, a boy who would turn out tougher than the '85 Bears. [/b]
可笑的是那些医生——他们告诉尼克的母亲米夏尔他的孩子患上了绝症。他们的这些预测，并不总是准确的。就象是那些天气预报员一样，告诉观众，明天将要下雨，使原本计划明天郊游的人们沮丧地取消了计划，但是，当第二天他们打开窗帘时，才发现，外面竟然是个该死的艳阳天。这些医生在小尼克一岁大的时候，就曾经对他的母亲米夏尔说，她的儿子活不过两岁。但是，事实证明，小家伙的身板比熊还硬朗。

[b]So here was Nick 13 years later, and damn it if he wasn't going to pack up his oxygen tank and meet Jason Kidd. [/b]
小家伙又顽强地活了13年。如果他坚持不到自己与基德见面的那一刻，那可真遭透了！

[b]Nick was actually dead at age 6, at least for a few minutes. He collapsed in the parking lot of a Garfield ice cream parlor. "I turned him around," his mother said, "and he was gone." [/b]
事实上，小尼克在六岁大的时候，就已经“死”过一回，尽管只是几分钟的休克。他瘫倒在咖啡猫冰淇淋店外的停车场上。“我把他翻过来，”米切尔说，“发现他已经去了”。

[b]The boy was cold and blue. Michele was suddenly surrounded by people, but she never felt more alone. She looked into the pitch-black night and whispered, "God, just help him." [/b]
当时，小家伙浑身冰冷，全身发紫。尽管，米切尔身边围满了人群，但是，她感觉从没有象那时那么孤独。她望向漆黑的夜空，默默祈祷，“上帝啊，救救他。”

[b]Nick was resuscitated, and the doctors who predicted neurological damage had happened upon an exception. Nick Toulon was too stubborn to surrender to a body that had been betraying him since birth. [/b]
谢天谢地，小尼克又活过来了。他的主治医师们曾经说过，他得的是神经元损伤，活不多时，但是，奇迹却在小尼克身上发生了。小尼克生性顽强，从他生下来那天起，他就从未放弃已经背叛了他的身躯。

[b]He was coughing and vomiting and losing weight in his first weeks. Soon enough, the doctors found a tumor the size of an orange on his brain. [/b]
他一直咳嗽，呕吐，在前几周的时间了就瘦了很多。很快，医生们就在他脑子里发现了一个和橘子差不多大小的肿瘤。

[b]Nick had surgery and massive doses of chemotherapy and steroids that left him violently shaking the rails of his crib when his mother left his room. He suffered from a bleeding ulcer and chemical meningitis, and when the doctors planned to add radiation to Nick's treatment cocktail, his mother refused. "I honestly thought it would fry his brain," Michele said. [/b]
小尼克接受了手术治疗，并进行了多次化疗，服用了大量的类固醇。这让他十分痛苦。每当治疗完毕，母亲离开病房后，他都要疯狂地摇晃病床的围栏，以此来减轻自己的痛苦。他遭受着化学性脑膜炎，脑部伴有出血性溃疡。当医生们决定对小尼克增加放射性治疗时，母亲拒绝了。“我想，那会烧伤我儿子的大脑，”米切尔说。

[b]His brain. It was violated again when he was 3. The tumor returned with a vengeance, and the doctors presented Michele and her husband, Errol, with three options: [/b]
尼克脑部病情，在他三岁时，再次恶化。里面的肿瘤又开始作孽，痛苦地折磨着小家伙。医生们为米切尔和她丈夫，埃罗尔，提供了三个医治方案：

[b]Let Nick die. Hit him with a dose of radiation that might slowly kill him. Try to remove the entire cancerous ball. [/b]
一：就这样，什么都不做，让小尼克死去。
二：对他进行放射性治疗，这样只会延缓他的病情，但最后，小尼克还可能会死。
三：尝试摘除整个脑部肿瘤

[b]The Toulons picked Door No. 3. The doctors cut out 90 percent of the tumor, and if they'd taken the rest, Nick would've been left a vegetable. [/b]
尼克的父母选择了第三中方案。医生们摘除了尼克脑部90%的肿瘤，因为如果他们将其全部摘除的话，小尼克就变成植物人了。

[b]Within a week of the surgery, Nick suffered from sepsis and a perforated intestine. His parents were given a beeper and told to make plans for his burial. [/b]但手术后仅仅一周，尼克就换上了脓血症和肠部穿孔。医生让他的父母，让他们做好葬礼的准备。

[b]Only Nick wouldn't die. He would breathe through a trach tube and live through cranial nerve damage and too many bouts with pneumonia to count. [/b]]
只有小尼克还在为了生存苦苦挣扎着。他宁愿一辈子通过氧气罩呼吸，忍受着颅神经受损的痛苦，还有那无数次肺炎的折磨。他只想生存下去。

[b]He kept coming back for more, drawing on support from the people at the Tomorrows Children's Institute at Hackensack University Medical Center. Nick grew up in that hospital; they called him the mayor of the fifth floor. He played poker with the nurses, but never for the real currency at stake when he played with his uncles.[/b]
他活下来了！他的顽强，得到了他所住医院---哈肯萨克大学医疗中心儿童救护中心的人们的支持。他在那所医院长大，那里得人都叫他做“五楼楼长”。他经常与护士们玩扑克牌，但是，从来没有和他的叔叔们真正赌过钱。

[b]If Nick was a gambler, he'd never bet against the Mets, Jets or Nets. Those were his teams. He would meet David Wright and Tom Seaver at Shea. He would meet Curtis Martin at a charity function, and Martin would lay out $700 in an auction to buy Nick four tickets to a Nets game. [/b]
即使小尼克赌博，他也不会拿他最喜欢的棒球队—纽约大都会，纽约喷汽机队，或者纽约巡游者队下赌注。因为这些都是他喜欢的球队。他将在纽约希叶露天体育馆与球星大卫怀特和汤姆希沃尔见面。他将在一个慈善拍卖会上与球星克蒂死马丁见面，马丁将在那次拍卖会上出700美圆为小尼克买四张巡游者队的球票。

[b]But in February, as lung disease threatened to take him at any moment, Nick had another athlete on his mind. He wrote out his final wishes, and Michele wept when she read them. As she reached to give the list to one of Nick's counselors, the boy snatched it and ripped it to pieces. [/b]
但是，在二月份，当面临严重的肺部疾病随时取走他生命的危险时，小尼克又想起了另一个运动员。他写下了自己的那个最后的约定。当母亲读到那些他写下的话时，忍不住哭了起来。当母亲想要把它交给小尼克的一个健康顾问时，他把它一把抓过去，撕成了粉碎。

[b]He wanted this to be a personal accord with his mother. Nick's 50-year-old father, Errol, was a month away from dying after suffering through heart problems, diabetes and a leg amputation. The boy needed privacy. He didn't want to open another window on the family's unbearable pain. [/b]
他只想把它当作与母亲的私人约定。因为，小尼克50岁的父亲，埃罗尔，一直遭受着心脏病，糖尿病，以及腿部截肢的疾病折磨，医生说他最多能再活一个月。所以，小家伙不想公开自己的这个心愿，因为，他不想使家里本已巨大的经济负重雪上加霜。

[b]That was OK: Michele already had absorbed the requests. She figured two sounded doable -- the puppy and the point guard.[/b]
这没问题：母亲已经接受了他的请求。并且通过努力，满足了他想要一只小狗和见一见基德的心愿。

[b]Officials from Loving Care, the Fort Lee agency providing nurses for Nick, found him a 17-week-old dachshund, Zoey. They also contacted the Nets. One call led to another, and on Monday Michele told her boy they were going for a ride. [/b]
爱护中心的官员们给尼克找来了一条17周大的德国猎犬，部门下属的新泽西李堡办事处还为尼克提供了看护护士。爱护中心还与网队取得了联系。在一个接着一个的电话联系之后，在周一，母亲米夏尔告诉尼克，他们将坐车出去兜风了。

[b]She tried keeping it a secret, but Nick didn't get through middle school wearing an oxygen tank in a book bag strapped to his shoulders without learning a thing or two. He saw his mother sneak his Jason Kidd jersey into the car, and his light bulb flicked on. [/b]
她对此保密，想要给儿子一个惊喜。但是，如果母亲不告诉他究竟是这怎么一会儿事的话，尼克坚持不把放在书包里的氧气馆背在身上。但是，当他看到母亲“偷偷地”将印有贾森基德名字的网队球衣塞进车里时，小家伙顿时心花怒放了。

[b]Kidd also was driving to the Nets' practice facility, but he didn't want his own young son to be surprised. He told T.J. they were about to meet a very sick child. [/b]
此时，基德同样在开车去球队训练馆的路上，但是，他把事情告诉了自己的儿子T.J.，并不没有对他保密。他告诉儿子说，他们将去看望一个生病了的孩子。

[b]"Sick in the sense of passing away?" T.J. asked. [/b]
“生病是指快要死了吗？‘儿子T.J.问。

[b]"Yes," his father answered.[/b]
“是的，”基德回答说。

[b]Sure, it was only one hour out of Kidd's week. But the point guard could've done what he does best: pass. He could've told Nets' officials to send the boy a signed photo and moved on to the next request on the pile.[/b]
与尼克见面只会花掉他一周中一个小时的时间。他本可以练习他最拿手的传球，并告诉网队的官员们给尼克张他自己签名的照片，然后继续处理其他球迷的请求。

[b]Kidd's time is just as precious as the next guy's, and he has to tend to his own problems; we all do. His happen to involve a very public and acrimonious divorce. [/b]
基德的时间和其他人的一样宝贵，而且，他必须处理自己遇到的问题。我们都需要。他现在正在与妻子闹离婚。

[b]"But whatever I can do as a parent," Kidd said, "no matter what's going on with my situation with Joumana, I can always teach and help. This was a great example of what life's really about." [/b]
“但是，做为一名父亲，我想做我能够做的事情。”基德说，“不管我现在和妻子乔玛娜会怎样，我都想帮忙。这是一个教育我儿子关于人生的好例子。”

[b]It's not about video games and courtside seats and being the son of an NBA star. It's about valuing every sunset and dawn. [/b]
这和电子游戏，球场VIP座位，以及一个NBA球星的儿子无关。这个是关于怎样看待人生幸福与挫折的问题。

[b]"I wanted T.J. to see a kid who fights for his life every day," Kidd said. [/b]
“我想让儿子看看，尼克每天是怎样为生存而与死神进行较量地，”基德说。

[b]Last year, a boy died on Kidd right before he was scheduled to meet him. Kidd paid for the funeral. He wanted to give the Toulons much more than that. [/b]
去年，当基德已经计划好与一个想要见他的孩子见面时，那个孩子死去了。基德出钱为那个孩子举行了葬礼。他想要给尼克一家人比这更多的东西。

[b]So the door swung wide in the Nets' practice facility Monday, and Nick Toulon came face to face with Jason and T.J. Kidd. Michele was in tears. Nick had disconnected his oxygen tank from his trach tube: He didn't want his idol to see him tethered to a machine. [/b]
所以，周一的时候，网队训练馆的大门，大大地敞开着，小尼克走进来，与基德和他的儿子T.J.见面。尼克的母亲流下了激动的眼泪。尼克没有带上氧气罩，因为他不想自己的偶像把他看成是一个机器。

[b]They shot baskets -- Nick's got pretty good range when he doesn't have that oxygen tank tugging on his arms. Kidd took him into the locker room, gave him sneakers owned by Vince Carter and Richard Jefferson ("They won't miss these," Kidd assured), and showed him the pool, hot tub and weight room. [/b]
他们在一起投了篮-----因为没有氧气罐阻碍手臂的运动，尼克展示出了自己良好的手感。基德把他带到了球队更衣室，并把卡特和理查德杰弗森的球鞋送给了他。（“他们俩不会想念自己的球鞋的，”基德想尼克保证），并带他参观了游泳池，浴室，和力量训练房。

[b]"They get spoiled over there," Nick would say. [/b]
“他们在那些地方真是被宠坏了，”也许尼克会对基德这么说。

[b]He started turning pale during the visit, and one of his nurses ordered him to reconnect his tank. Kidd made easy conversation with Nick. He gave the boy a signed jersey, his own sneakers and an autographed ball. Reporters weren't invited to the meeting, and Kidd didn't solicit publicity for his good deed. [/b]
在参观期间，尼克的脸色又开始发白了。陪同的一名护士命令他再次带上了氧气罩。基德与尼克交流着轻松的话题。他送给了小家伙自己的签名球衣 ，球鞋以及签名篮球。记者们并没有受邀对此进行采访，而且，基德也不并为想对他的善举进行宣传。

[b]He merely responded to a request to discuss a kid with a Shaq-sized heart. "It was a great honor to meet him," Kidd said. "It's amazing how special he is. He enjoys life to the fullest, and he doesn't even know what tomorrow holds for him. [/b]
他只是想满足一个比鲨鱼还顽强的小家伙的心愿。“我很荣幸能够与他见面，”基德说。“他是那么得特殊，这真是太棒了。他尽全力享受着自己每一天的生活。而且，他不知道明天等待着他的将是什么。”

[b]"I wanted to give Nick hope more than anything. Hope that we're going to see him at our first game." [/b]
“比起其他东西，我更想给尼克的是希望。我希望他能来看我们下赛季的首场比赛。”

[b]Halloween night against the Bulls. "I can't wait to go," Nick said.[/b]
那是万盛节之夜对战公牛队。“我都等不及了，”小尼克说。

[b]His lungs are in a dire state of disrepair, and he's had some heart failure. Right now, he's listed as day to day. [/b]
他的肺部情况很遭，已经无法修复。而且，他还有心脏疾病。现在，他只能多活一天算一天了。

[b]Only Nick doesn't know how to stay on the DL. He cooks a mean dish of fettuccine Alfredo, and he plays baseball and basketball without the aid of his tank. He's planning on high school, and after years of forging lasting friendships in Carlstadt, he's already became a popular presence in the Lyndhurst neighborhood he just moved into with his mother and older siblings, Heather and Vinny. [/b]
尼克不知道自己将如何坚持到基德下赛季首场比赛的那天。现在，他自己做Alfredo酱汁宽条面，在不带氧气罩的情况下打棒球，篮球。他还在计划着自己的高中生活。而且，在与卡尔士达的人们结交了深厚的友谊后，他现在又在与同母亲，和自己的姐姐希瑟，哥哥维尼一同搬如的新社区林德赫斯特，成了很受欢迎的小家伙。

[b]The other day he was found wearing his Kidd jersey, the one autographed by the man himself. Even at a time when athletes keep landing on the wrong side of the evening news, they still know how to make a kid's day better than most. [/b]
前几天，人们发现尼克穿着基德送给他的签名球衣。即使现在基德是因为婚姻问题，而不是篮球经常被晚间新闻报道，但是他仍然知道怎样使一个孩子的生活变得更美好。

[b]So all these years after he was supposed to die, Nick Toulon has been living large. "Jason Kidd," Nick's mother said, "made my son smile."[/b]
所以，尽管这些年，医生们一直认为，小尼克会病死，但是，尼克土伦仍然活着，而且活得很好。“贾森基德，”尼克的母亲说，“让我的儿子开心地笑了。”

[b]The point guard will never record a sweeter assist.[/b]
是啊，这是这位控卫最棒的一次“助攻”了。

[b]Sunday, August 5, 2007[/b]
2007年8月5日星期日

[b]By IAN O'CONNOR[/b]
摘自：伊恩.奥康纳